幸好是30年前拍的

2025-03-28 11:21:58

三十年前的经典《这个杀手不太冷》，在三十年后的中国内地首次上映。

这部电影对中国观众来说并不是一部陌生且陈旧的经典。多年来，大家已经对“这个杀手不太冷”这一片名印象深刻。据传，这个译名是香港美亚的总经理根据张学友的歌《这个冬天不太冷》取的， 能把朴素的原片名Léon翻译得如此俏皮和切题，大大增加了它在华语电影市场的流行度。

《这个杀手不太冷》在1994年上映后影响辐射至亚洲地区，《回魂夜》中周星驰饰演的捉鬼专家和莫文蔚饰演的阿群，便是模仿了本片中里昂和玛蒂达的造型。

而2022年，马丽那部票房黑马《这个杀手不太冷静》，片名很直接致敬或者说恶搞了《这个杀手不太冷》。