首页 >热门电影

中文致辞破局,以母语之声铸文化自信


2026年5月13日,第79届戛纳电影节开幕式的聚光灯下,巩俐与好莱坞传奇影星简·方达并肩登台,成为首位在戛纳开幕式上致辞的华人影星。当她以清晰、坚定的中文宣告“现在我宣布,第79届戛纳国际电影节开幕”时,全场起立鼓掌,掌声持续近一分钟,这一声母语宣言,不仅是戛纳电影节历史上的首次突破,更是东方文化在国际顶级艺术殿堂的一次华丽发声,彰显着中国电影人日益增强的文化自信与国际话语权。

巩俐的中文致辞,从来不是简单的语言选择,而是一种从容不迫的文化表达,藏着东方影人的底气与坚守。在国际舞台上,英语、法语长期主导着高端艺术场合的表达,许多东方从业者为了迎合语境,往往选择非母语发言,而巩俐却始终坚守母语初心,用最熟悉的语言传递对电影的热爱与对文化的敬畏。她在致辞中说道:“简来自西方,我来自东方,今晚我们并肩站在这里,这就是戛纳电影节的魔力。”一句话巧妙串联起东西方文化,既没有刻意拔高东方文化的地位,也没有丝毫迎合西方的姿态,而是以平视的视角,诠释着戛纳包容多元、连接彼此的核心精神,更彰显着中国电影人不再需要依附西方语境、敢于用母语发声的自信。

这种自信,源于巩俐三十余年深耕影坛的积淀,更源于华语电影的深厚底蕴。从1988年携《红高粱》首次登上戛纳舞台,到如今第21次出席戛纳电影节,巩俐的戛纳征程,本身就是华语电影走向世界的缩影。她七度入围戛纳主竞赛单元,见证了《霸王别姬》斩获华语影史唯一金棕榈奖的辉煌,1997年成为首位华人评委,如今又成为首位开幕致辞的华人影星,每一步都在打破华人影星在国际舞台的壁垒。此次致辞中,她深情坦言:“在戛纳,我一直荣幸地代表着中国电影。”这句话分量千钧,不仅是对个人成就的自信,更是对几代中国电影人努力的肯定,是对华语电影文化的坚定认同。

在当下华语新片暂缺戛纳主竞赛单元的背景下,巩俐的中文致辞更具特殊意义。当《霸王别姬》4K修复版在戛纳重映,与巩俐的致辞相互呼应,构成了本届戛纳华语电影的高光时刻。有网友热议:“在西方中心的艺术场合,敢用中文致辞,需要的不仅是国际地位,更是深入骨髓的文化自信。”诚然,巩俐的选择,打破了长期以来西方语言在国际电影节开幕仪式的垄断,让世界听到了中国声音,看到了东方文化的魅力。她的每一句话,都在传递着一个信号:文化没有高低之分,语言没有优劣之别,唯有坚守自身文化根基,才能在世界舞台上站稳脚跟,实现不同文明的平等对话。

巩俐的中文致辞,更是对当代中国文化自信的生动诠释。近年来,中国电影产业蓬勃发展,越来越多的华语作品走向世界,但文化自信的传递,不仅需要作品的支撑,更需要像巩俐这样的从业者敢于发声、勇于坚守。她没有刻意渲染文化差异,而是强调“电影超越了语言、文化和世代,它诉说着我们共享的东西:人类情感”,既坚守了自身的文化身份,又以开放包容的心态拥抱世界,这种“守正创新”的态度,正是当代文化自信的核心内涵。当她身着Balenciaga定制露肩黑裙,在戛纳红毯上获得官方清场特写待遇,当她的代言广告覆盖戛纳地标马丁内斯酒店,这份国际认可,从来不是靠迎合得来,而是靠实力与坚守赢得,是文化自信最鲜活的具象化表达。

如今,巩俐的中文致辞已经超越了致辞本身,成为一种文化符号,激励着更多华语电影人坚守文化初心,敢于在国际舞台上发出自己的声音。它告诉我们,文化自信从来不是盲目自大,而是在坚守自身根基的同时,以开放的心态与世界对话;语言的力量,从来不是依附与迎合,而是以母语为载体,传递文化的温度与力量。巩俐用一声中文宣告,照亮了华语电影走向世界的道路,也让东方文化在世界舞台上绽放出更加耀眼的光芒,这份底气与坚守,终将成为华语文化走向世界的不竭动力。

/ 下一篇文章: /

初心映光影,以坚守之力赴电影之约